Eenmaal daags Janneke (jannekeleber) wrote,
Eenmaal daags Janneke
jannekeleber

YOU'RE A VEGETABLE

Ik zit in de auto en de radio staat aan.
Michael Jackson, met 'If You Wanna Get Somethin’ Started.'
Lekker nummer toch.

Dus: lekker meezingen. En heel eerlijk: eigenlijk geen idee wat ik zing. Gewoon meezingen, zonder een idee, zoals je deed toen je nog 14 was. En kent u dat, dat je ineens merkt dat je liedjes ook echt nog meezingt zoals je dat deed toen je Engels nog niet echt geweldig was? Ik kwam er pas een paar jaar geleden achter dat ik 'Can’t Stand Losing' van The Police jarenlang gezongen heb als: 'Can’t stand Lucy.' Ik had ook een heel beeld van die Lucy. Een onuitstaanbaar mens was dat. En daar waar Sting zingt ‘Can’t Stand Losing You’, daar had ik er behendig 'Can’t Stand Lucy Yu' van gemaakt. Want het was een Chinees onuitstaanbaar meisje. Lucy Yu, wie kent haar niet.

Als je 14 bent, snap je nog niet veel van de wereld
en dat maakt dat er nog van alles mogelijk is.

Even voor de jongere lezertjes van dit blog: toen ik 14 was, kon je nog niet via Lyrics de songteksten opzoeken. Omdat je nog geen internet had. Omdat je nog geen computers had. Je kon vaak wel songteksten op de platenhoes lezen. De pla-ten-hoes. En als je die niet had, kon je daarvoor naar de platenzaak, of naar de biep. Nee, dat was niet zielig. We hebben ons altijd prima gered.

NIW, en zo kom ik, meezingend met Wanna Get Somethin’ Started, ineens weer zo’n hilarische misinterpretatie uit mijn jeugd tegen zeg. Want ik hoor mezelf midden in het nummer zingen ‘You’re a vegetable, You’re a vegetable…’ Hahaha, ja hoor, daar gaan we weer. Terwijl hij natuurlijk zingt: ‘You’re the best of all, You’re the best of all.’ Hahaha, ‘a vegetable’, wat grappig weer.

Thuis toch nog even de lyrics opgezocht.
En wie schetst mijn verbazing.
Het is toch ‘You’re a vegetable, You’re a vegetable…’
Vraag me niet waarom.
Geen idee wat Michael ermee bedoelde.
Maar het effect was wel heel leuk.
Want nu ik de songtekst niet begreep,
voelde ik me toch weer even 14
en alles leek weer even mogelijk.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments