Eenmaal daags Janneke (jannekeleber) wrote,
Eenmaal daags Janneke
jannekeleber

BLIJE VOGEL

“Hoe heet dat ook alweer als je iets van taal verandert?”, vraagt het patatje.
“Een vertaling, bedoel je dat?”, zeg ik.
“O ja”, zegt het patatje. “Een vertaling. Ik heb een vertaling gemaakt.”
“Echt!”, zeg ik verbaasd.
“Ja”, zegt het patatje. “Van een Engels liedje dat we zingen op school. En ik kan al heel goed Engels. Dat komt door Mine Craft. Daar leer ik dat allemaal van.”
“Nou, ik ben benieuwd”, zeg ik.
“Ik ga het zingen”, zegt het patatje.
Hij schraapt zijn keel.
Dan volgt, op de wijs van Happy Birthday to You:

“Blije vogeldag, jij ook.
Blije vogeldag, jij ook.
Blije vogeldag, blije vogeldag, blije vogeldag, jij ook.”

“Goed he”, zegt hij er voldaan achteraan.
“Uh”, zeg ik een beetje verward. “Blije vogeldag? Jij ook?”
En dan valt het kwartje.

Happy Birdday.
You too.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments