Eenmaal daags Janneke (jannekeleber) wrote,
Eenmaal daags Janneke
jannekeleber

  • Music:

HOULEN EN BETALEN

“Meefwouw, maag ik u wat vwaag?”
Een Arabisch uitziende man komt naar me toe met een brief.
“Ja hoor”, zeg ik.
“Iek deez bwief nie helemaal begwijp”, zegt de man.
Ik zie een blauwe enveloppe. O dear. Die brieven stuur ik zelf altijd meteen door naar de accountant, wegens ‘nie helemaal begwijp’.
“Ik zal het proberen”, zeg ik.

Het gaat over de aangifte inkomstenbelasting. Als er bij meneer niets is veranderd het afgelopen jaar, dan hoeft hij niets te doen. Als er wel iets is veranderd, dan wel. Het kan gaan om veranderingen op verschillende punten.
“Wat is deez woord. Die iek nie begwijp”, zegt de man.
Hij wijst op het woord ‘alimentatie’.
“Dat is...”, zeg ik. “Als u gaat scheiden, dan moet u uw vrouw en kinderen geld betalen.”
“Vwouw betalen? Neeee!”, zegt de man verontwaardigd. “Zorgen wel voor vwouw. Maa nie betalen. Eten, boodskappen, kleren, ja. Maa nie betalen.”
“Nee”, zeg ik. “Dat hoeft ook niet. Alleen als u gaat scheiden. Gaat u scheiden?”
“Wat is skeide?”, vraagt de man.
“Dat uw vrouw en u uit elkaar gaan. Huwelijk stop. Niet meer samen.”
Ik maak er ook een scheidend gebaar bij met twee handen die uit elkaar gaan.
“Neeeee”, zegt de man. “Mij vwouw nie doen. Mij vwouw blijf gewoon.”
“Mooi”, zeg ik.
“Skeiden nie goed”, zegt de man. “Mensen houlen.”
Hij zet een verdrietig hoofd op en tekent er tranen bij op zijn wangen.
“Ja”, zeg ik. “Het is altijd verdrietig."
“Mensen moet nie doen. Is nie leuk, skeide”, gaat de man door.
“Nee”, zeg ik. “Helemaal niet leuk. En het kost dus ook nog geld.”
Ik wijs weer op het woord alimentatie.
“Jaaaa, ook nog betalen”, zegt de man hoofdschuddend.
Ik geef hem de brief terug, hij bedankt me voor de hulp en loopt weg. Ondertussen schudt hij zijn hoofd, haalt zijn schouders op en herhaalt zijn scheidingsstandpunt nog een keer:
“Houlen en betalen. Waarom doen?”
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments